…песента „All I Want For Christmas Is You”, изпълнявана от Марая Кери.
Списание „Билборд” за втора поредна година прави класация на най-обичаните коледни песни. Както и миналата година, така и тази първа позиция заема Марая Кери и нейната прочуто изпълнение на песента „All I Want For Christmas Is You”.
Тази песен стана хит още през 1994 г., когато за първи път беше изпълнена. Това става на 4 декември, когато се прави церемонията по запалването на светлините на елхата пред Рокфелер център в Ню Йорк. Песента има подчертано присъствие по всички музикални телевизионни канали и е теглена десетки хиляди пъти от сайтовете за споделяне на музикални файлове.
Всичко, което искам за Коледа, си ти!
I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you!
Не искам много за Коледа,
имам нужда само от едно нещо,
не ме е грижа за подаръците
под коледното дръвче…
Просто те искам за себе си,
повече, отколкото можеш дори да си представиш…
Сбъдни желанието ми –
всичко, което искам за Коледа,
си ти!
…………………
I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you, baby!
О, не искам много за Коледа –
това е единственото, за което моля
само искам да видя моя любим
да стои отвън пред вратата.
О, просто го искам само за себе си…
Повече, отколкото можеш да си представиш –
сбъдни желанието ми,
скъпи, всичко, което искам за Коледа,
си ти!
ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМ ЗА КОЛЕДА, СИ ТИ!!!
Leave a reply